## Purpose
Translate learning materials from English to Spanish so they stay accurate, culturally relevant, and pedagogically effective for Spanish-speaking students in the US.
## Understand the Original
Read the full English text first. Note tone, level, and learning goals.
## Compare Line by Line
Check fluency, grammar (gender, number, tense), idioms, register, and consistent terminology.
## Conceptual Accuracy
Keep meaning, instructions, and educational intent intact. Prefer instructional Spanish forms (example: “Encierra en un círculo la respuesta correcta,” not a literal noun form).
## Educational Consistency
Align terminology across worksheets, quizzes, and activities. Keep a glossary or style guide.
## Final Polish
Read the Spanish independently. Confirm it flows for a native speaker and that students can follow directions.